You’re Under Arrest: Full Throttle Episode 12

Pendant que Miyuki était en Amérique pour peaufiner ses talents de profiler, Natsumi est quant à elle partie s’entraîner dans un camp militaire (aux JSDF ranger) afin d’améliorer ses compétences physiques. Leur « apprentissage » étant terminé, les deux policières et coéquipières de choc s’apprêtent à reprendre le service. Lors de son vol qui la ramène à Tokyo, Miyuki fait la connaissance de Randy, un enfant voyageant seul et sans bagage. Intriguée par sa condition, elle se rapprochera de lui et, arrivée à destination, se rendra compte que la Mafia en veut à la vie de ce dernier. Miyuki s’enfuie avec Randy, et une course poursuite s’engage.